Winner of the International Booker Prize 2025, Heart Lamp by Banu Mushtaq is a powerful collection of 12 short stories, translated from Kannada by Deepa Bhasthi.
Capturing the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India, the set of stories seeks to highlight the patriarchal oppressive systems under which these women live.
‘My stories are about women – how religion, society, and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates,’ Mushtaq said in an interview with the Booker Prizes.
Max Porter, Chair of the 2025 judges, described the book as ‘a radical translation which ruffles language, to create new textures in a plurality of Englishes. It challenges and expands our understanding of translation.’