An extract from Small Comfort by Ia Genberg, translated by Kira Josefsson
‘Names that end with ‘son’, spelled with just one ‘s’, they sound American. Easy to pronounce in English. Couldn’t tell you why, but it’s true. A name is important, a marker you should finesse if you can. Ia … is that short for something?’