A translator and lover of Swedish and Norwegian literature, Nichola Smalley is also publicist at And Other Stories - and an escaped academic.

In 2014, she finished her PhD exploring the use of contemporary urban vernaculars in Swedish and UK rap and literature at UCL. Her translations range from Jogo Bonito by Henrik Brandão Jönsson, a Swedish book about Brazilian football, to the latest novel by Norwegian superstar Jostein Gaarder, An Unreliable Man.

Nichola  Smalley