In this series, in partnership with Lit Hub, Lucy Scholes casts a fresh eye over some of the hidden gems in the Booker Library – our archive of over 500 books that have been longlisted or shortlisted for our prizes