Patrick McGuinness was born in Tunisia and brought up in the Belgian Ardennes

His first novel, The Last Hundred Days, about the fall of communism in Romania, was longlisted for the Man Booker Prize in 2011. His second novel, Throw Me to the Wolves, was published in 2019 and won the Encore Prize. He is also the author of three books of poetry, the most recent being Blood Feather (2023); a memoir, Other People’s Countries; a book about Oxford, the city behind the university (Real Oxford, 2021); and several books on French literature, including works on modern French theatre and on politics and poetry in fin de siècle France. His most recent book is Ghost Stations: Essays and Branchlines (2025). 

 McGuinness has translated from French (Stéphane Mallarmé, Hélène Dorion, Guillaume Apollinaire), Spanish (Jorge Manrique) and Catalan (Andreu Vidal). His recent translation, with Stephen Romer, of Gilles Ortlieb’s Selected Poems, won the 2025 Scott Moncrieff Prize for translation. 

 McGuinness is Professor of French and Comparative Literature at Oxford University, and a Fellow of the Royal Society of Literature. 

Literary translation allows languages to reach readers on equal terms – from those with a few thousand speakers to those with hundreds of millions – the translator’s art doesn’t just expand the world, it adds to it

All nominated books

The Last Hundred Days